HALIFAX 1775 [COMPLETED BUILD]

[fukui]

Hi Fukui

Why those side openings on the hull ?

Are does to see interior details ?

Thanks, Daniel

こんにちは、
目標は、スケルトンを目指しますが、どの程度まで可能か思考中です。
ありがとう。

 

[fukui]

工作台より、分離しました。

 

[fukui]

鼻が破損しました。現在、捜索中です。見つけられない時は、自作で対応します。
非常に残念です。

 

[shota70]

鼻が破損しました。現在、捜索中です。見つけられない時は、自作で対応します。
非常に残念です。

私があなたの仕事の質に精通していることから、あなたは非常に良いレベルで弓の鼻を作り出すことができると信じています。幸運の仲間
From my familiarity with the quality of your work, I believe you will be able to produce the nose of the bow at a very good level. Good luck mate

 

[fukui]

私があなたの仕事の質に精通していることから、あなたは非常に良いレベルで弓の鼻を作り出すことができると信じています。幸運の仲間
From my familiarity with the quality of your work, I believe you will be able to produce the nose of the bow at a very good level. Good luck mate

こんにちは、
時間は、かかりますが、対応可能です。
ありがとうございます。

 

[Bryian]

I like the way you have left off some planks to show the framing. Good work.

 

[fukui]

I like the way you have left off some planks to show the framing. Good work.

ありがとうございます。

 

[kidsgalore]

Very nice clean work, wish I could keep my work area as clean as yours sir!

 

[fukui]

Very nice clean work, wish I could keep my work area as clean as yours sir!

こんにちは、お褒めの言葉ありがとうございます。
私の実力は、まだ未熟です。今も試行錯誤で製作してます。
ありがとうございました。

ENGLISH
Hello, thank you for your compliment. My ability is still immature. I still make it by trial and error. Thank you very much.

 

[fukui]

船尾は、9割完了です。今は、船首側を製作中です。

 

[shota70]

船尾は、9割完了です。今は、船首側を製作中です。

wonderful work, beautiful progress

 

[fukui]

wonderful work, beautiful progress

wonderful work, beautiful progress

お褒めの言葉、ありがとうございます。
本人の査定は、60点です。修正したい箇所が有りますが、このまま進みます。
ありがとうございます。

 

[fukui]

工事、進んでません。

 

[Dematosdg]

Very nice !!!!!

 

[fukui]

Very nice !!!!!

Mr Dematosdg
こんにちは　お褒めの言葉ありがとうございます。　最近は気力がなくて、
のんびりしてます。

 

[Philski]

Mr Dematosdg
こんにちは　お褒めの言葉ありがとうございます。　最近は気力がなくて、
のんびりしてます。

If only I could read Katakana.....

 

[shota70]

あなたは最も印象的な仕事をします、あなたの仕事に従うことは大きな喜びです。素晴らしい
You do a most impressive job, a great pleasure to follow your work. Well done

 

[kidsgalore]

Stunning work sir

 

[fukui]

あなたは最も印象的な仕事をします、あなたの仕事に従うことは大きな喜びです。素晴らしい
You do a most impressive job, a great pleasure to follow your work. Well done

お褒めの言葉、ありがとうございます。

 

[fukui]

Stunning work sir

お褒めの言葉、ありがとうございます。