Hello from Finistère

  • Thread starter Thread starter JP29
  • Start date Start date
  • Watchers Watchers 6
JP29

JP29

Joined
Mar 14, 2025
Messages
20
Points
48

Location
Finistère Sud " BRETAGNE "
Bonjour, je m'appelle Jean-Pierre et j'habite en Bretagne. Après avoir construit un modèle en kit appelé « Le Renard », j'ai ensuite commencé à construire un modèle d'arsenal appelé « Le Rochefort ».
Dans un premier temps je vais me familiariser avec le fonctionnement de ce forum pour pouvoir partager mon travail, pour information je ne parle pas anglais donc je passe par un traducteur,

Hello, my name is Jean-Pierre and I live in Brittany. After building a kit model called "Le Renard," I then began building an arsenal model called "Le Rochefort."
First, I'm going to familiarize myself with how this forum works so I can share my work. For your information, I don't speak English, so I'm using a translator.
 
Last edited by a moderator:
Hello Jean-Pierre, it's great to see you here, and I'd like to extend a warm welcome. I'm familiar with your wonderful work from the French forum. Since I know that you, like me, are currently working on Le Rochefort, I'd like to invite you to join our group development. You can find it under the following heading, "Group Development," in the upper tab.

Bonjour Jann-Paul, je suis ravi de vous voir ici et je vous souhaite la bienvenue chaleureusement. Je connais votre beau travail du forum français. Sachant que vous travaillez comme moi actuellement sur Le Rochefort, je vous invite à rejoindre notre groupe de construction. Vous pouvez le trouver sous la rubrique Structure du groupe dans l'onglet supérieur.

IMG_2321.jpeg

But that doesn't mean you have to! You can do the translation using Google Translate or DeepL, or have a staff member or administrator do it for you.

Mais cela ne veut pas dire que vous devez le faire ! Vous pouvez effectuer la traduction à l'aide de Google Translate ou de DeepL, ou demander à un employé ou à un administrateur de le faire pour vous.
 
Welcome from someone who has been in Finistere a lot, as my dad used to live in Kerbigot (which is right across the river).
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top