Help with translation

Joined
Jun 29, 2020
Messages
32
Points
58

Location
Trentino, Italia
Una delle difficoltà che ho nel cercare notizie sui modelli e sulla storia navale in genere, è la conoscenza di altre lingue, perché la maggior parte di quello che trovo non è tradotto in italiano.

Personalmente avrei bisogno di un vocabolario di traduzione dei termini marinari nelle principali lingue (inglese-tedesco-francese). Quello che ho trovato è sempre incompleto, oppure contiene soltanto termini relativi alla marina di oggi.

Qualcuno sa se esiste un vocabolario del genere?

google translation:
One of the difficulties I have in looking for news on models and naval history in general is the knowledge of other languages, because most of what I find is not translated into Italian.

Personally I would need a translation vocabulary of seafaring terms in the main languages (English-German-French). What I found is either always incomplete, or it only contains terms related to today's navy.

Does anyone know if there is such a vocabulary?
 
Last edited by a moderator:

Uwek

Administrator
Staff member
Administrator
Joined
Dec 25, 2017
Messages
18,369
Points
938

Location
Vienna, Austria
Personalmente avrei bisogno di un vocabolario di traduzione dei termini marinari nelle principali lingue (inglese-tedesco-francese). Quello che ho trovato è sempre incompleto, oppure contiene soltanto termini relativi alla marina di oggi.

A very good printed publication is this one:
I think (I hope I am not completely wrong, that this one was also published with italian language)

Italian - French is published by ancre

and our page you should translate directly with google translate
 
Top