Le Coureur 1776 1:48

[Vlasko]

[QUOTE = "PoulD, сообщение: 129224, участник: 8916"]
Извините за не по теме, но я озадачен надписью на вашем верстаке "Sammenklappelig Arbejdsbænd". Это должен быть датский язык, хотя в последнем письме есть странная орфографическая ошибка.
[/ QUOTE]
В нашем магазине много китайских товаров. Этот верстак тоже китайский. Возможно, они написали неправильно.

There are many Chinese products in our store. This workbench is also Chinese. Perhaps they wrote it wrong.

 

[Jimmy]

Vlasko, this model is exquisite! And to finish it in only 2 years suggests that you are a very efficient and focused builder.

 

[Vlasko]

Власко, эта модель восхитительна! А завершение всего за 2 года говорит о том, что вы очень эффективный и целеустремленный строитель.

Большое спасибо за добрые слова.

Thank you very much for your kind words.

 

[tedboat]

Vlasko
A stunning model with loads of 'atmosphere' - very well done!

Ted

 

[Vlasko]

Власко
Потрясающая модель с множеством «атмосферы» - очень хорошо сделана!

Тед

Спасибо за высокую оценку моей работы.

 

[Mr.Deep]

Работа выше всяких похвал!Поздравляю!Теперь на свой "китайский"Курьер и смотреть не хочу.Хотя понимал когда строил, что из КИТа сложно построить супермодель.

 

[pugwash]

Thank you for sharing your fabulous model which has genuine atmosphere about it.
I'm especially impressed by your sails. What material did you use and did you treat it with something to get the colour?

 

[Vlasko]

Поздравляю! Теперь на свой "китайский" Курьер и смотреть не хочу.Хотя понимал когда строил, что из КИТа сложно построить супермодель.

Спасибо на добром слове.

 

[Vlasko]

Спасибо, что поделились своей потрясающей моделью, в которой царит неподдельная атмосфера.
Особенно меня впечатляют твои паруса. Какой материал вы использовали и обрабатывали ли вы чем-нибудь, чтобы получить цвет?

For sails, I use a fabric called "percale". I think it's a French word. I paint the fabric with tea. I pour the tea into the container. I put the cloth in there. Heat to a boil.15 - 20 minutes. That's it.

 

[pugwash]

Ah yes, "percale", another name is 'Egyptian Cotton'......the finest bed linen.

 

[Jimsky]

Работа выше всяких похвал!Поздравляю!Теперь на свой "китайский"Курьер и смотреть не хочу.Хотя понимал когда строил, что из КИТа сложно построить супермодель.

Ну это вы хватанулуи Мr.Deep. Ведь все зависит не столько от самого набора и кто его делает, сколько от того кто и как его собиратет. Ваш Курьер хоть и Китайский но очеь даже ничего! Сейчас группа моделистов собирает Курьер их нового набора. Качество набора выше похвал.

Hello Mr. Deep. After all, everything depends not so much on the set itself and who makes it, but on who and how collects it. Your Courier, though Chinese, is nothing at all! Now a group of modelers is assembling a new set of Coureur. The quality of the set is above praise