• SUBSCRIBE TO SHIPS IN SCALE TODAY!

    The beloved Ships in Scale Magazine is back and charting a new course for 2026!
    Discover new skills, new techniques, and new inspirations in every issue.

    NOTE THAT OUR NEXT ISSUE WILL BE July/August 2026
  • Win a Free Custom Engraved Brass Coin!!!
    As a way to introduce our brass coins to the community, we will raffle off a free coin during the month of August. Follow link ABOVE for instructions for entering.

ROYAL CAROLINE 1:30 by Zhl my version, by Peglegreg

Hello Greg, Just checking in to see if by chance you may have had one of your great up dates but alas it looks like I am just a bit to early.

How ever I will take this time to wish You and your Admiral Lou a Very Happy Christmas an an Even Better and Happier New Year to Come. Bernadette and I will be looking forward to your return to your Old Ship Yard.

Regards
Bernadette and Lawrence
 
HOOKED two coho today with my neighbor. Gonna taste real good on the smoker. Sometimes other things get in the way, but i will take it. Beautiful looking builds you all have going on here. I am new to this awesome sight and have a question? What are points for?
 
dnalley said:
HOOKED two coho today with my neighbor. Gonna taste real good on the smoker. Sometimes other things get in the way, but i will take it. Beautiful looking builds you all have going on here. I am new to this awesome sight and have a question? What are points for?
Click to expand...
I believe points are based on posts and likes.
 
Hi, everybody!

I’m waiting for my parcel from Chine with Caroline from ZHL.

Maybe someone can share the instructions in English, kindly translated by Peglegreg?

I couldn't find it either on this forum or on the Internet.
 
G'day Lex, I have two translations of the instructions one of which is Greg's, I will have a look on my computer when I get home and send you a Private message,
Best regards John,
 
neptune said:
G'day Lex, I have two translations of the instructions one of which is Greg's, I will have a look on my computer when I get home and send you a Private message,
Best regards John,
Click to expand...
G'day Lex, could you send me your email address in a private message,

best regards John,
 
Peglegreg said:
G’day all
The past 3 months or so, I have been working on the English translation of the Royal Caroline instructions and part list. View attachment 166223
This was a massive undertaking and I have spent about 140 hours on it. All of the 1300 + photos have been brighten and corrected and are placed as close as possible to the text which they are mentioned.
View attachment 166224
This PDF has a contents page and all you have to do is to touch the page in the contents and it takes you to that page.
View attachment 166225View attachment 166226
The Chinese to English translation was done using both Google Translate and Simply Translate programs. I used the two programs to pick out the clearest version. I probably use Google about 90% of the time.
View attachment 166227
The parts list was a nightmare because I have dealt them on a line by line basis.

The English is not perfect, but it gets the message across.

Happymodeling
Greg
Click to expand...
Hi,
I am new here but where can I download this please?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top