I'd be interested to know the "several places" you've read that "... copper inhibits the growth of marine life (animal and plant) on a ship's hull."
Theoretically, copper sheathing
may provide a less hospitable surface for the
mechanical attachment of certain marine plants and animals, causing a sloughing off of such growth as the hull moves through the water. This is, however, only a meaningful characteristic of modern powered hulls which move at far higher speeds than sailing vessels. At the speeds of period sailing ships, this
mechanical scrubbing process has little or no effect on the growth of subaquatic plants and animals.
Copper does not have any herbicidal qualities. Copper is a natural
antimicrobial material which does have
fungicidal qualities and thus, to that extent is a biocide, but
copper is not an effective biocide for any subaquatic organism above the microbial level.
I'd also be interested to know where you got the impression that copper "maintained a salmon/pink color below the waterline" and "only turns green when it's not moving through the water."
Copper is a shiny orange colored metal that turns colors due to a process called oxidation. When exposed to moisture and air for a time, copper undergoes a chemical reaction with the oxygen in the air forming a layer of copper oxide on its surface that is typically reddish-brown in color. As the oxidation process continues, the copper oxide layer reacts further with carbon dioxide and water in the air to form a greenish compound called copper carbonate, commonly called patina or verdigris. The rate of brownish copper oxidation patination and the development of the secondary greenish copper carbonate patina can be affected by factors such as temperature, humidity and the presence of certain chemicals in the environment including, but not limited to, salt in the water.
For these reasons, copper sheathing on a hull submerged before the secondary layer of greenish copper carbonite forms, will only form a patina of copper oxide which is
brown, the color of a well-circulated penny. The areas of the sheathed hull at the waterline and above that are exposed to the air will develop a
green copper carbonite patina on top of the initial brown copper oxide patina because they have access to the oxygen necessary to do so.
Here are a few sources describing the antifouling characteristics of copper.
Copper Sheathing Wikipedia page:
“The copper performed very well, both in protecting the hull from worm invasion and in preventing weed growth for, when in contact with water, the copper produced a poisonous film, composed mainly of
copper oxychloride, that deterred these marine organisms. Furthermore, as this film was slightly soluble, it gradually washed away, leaving no way in which marine life could attach itself to the ship.”
Copper-Bottoming the Royal Navy by Philip K. Allan, article in US Naval History magazine June 2019.
Description of coppered hull inspection conducted on HMS Alarm in 1763.
“The frigate was sent back to the Caribbean, and when she returned after a further two years there, her hull was found to have no sign of worm attack, with the additional benefit of minimal weed growth. Copper reacts with sea water to produce an oxychloride film toxic to most marine plants. Weed growth, especially in the tropics, can quickly impair the performance of sailing ships, and it was clear that sheathed vessels would be swifter and more maneuverable than those with unprotected hulls.”
The Introduction and use of Copper Sheathing- A History, a paper by Mark Staniforth
“Copper sheathing reduced maintenance costs by reducing or eliminating teredo attack, it prevented the build-up of fouling organisms on the hull and so increased the speed and ease of handling of the vessel.”
Copper Alloys in Aquaculture Wikipedia page
“In the
marine environment, the antimicrobial/algaecidal properties of copper alloys prevent
biofouling, which can briefly be described as the undesirable accumulation, adhesion, and growth of
microorganisms,
plants,
algae,
tube worms,
barnacles,
mollusks, and other organisms on man-made marine structures.
The most important requirement for optimum biofouling resistance is that the copper alloys should be freely exposed or electrically insulated from less noble alloys and from
cathodic protection.
Galvanic coupling to less noble alloys and
cathodic protection prevent copper ion releases from surface films and therefore reduce biofouling resistance.
[
The copper reduced biofouling of the hull, which enabled ships to move faster than those that did not have copper sheathed hulls.”
Nelson’s Navy by Brian Lavery
Coppering “solved two perennial problems-it helped prevent weed growing on ships’ bottom, which slowed them down…and it prevented shipworm from getting among the timbers…”
Sail’s Last Century-Conway’s History of the Ship edited by Robert Gardiner
Definition of coppering: “This was originally intended to protect the hull from marine borers like teredo navalis but was found to have a very effective antifouling effect, the slow exfoliation of the metal preventing marine growth.”
The Construction and Fitting of the English Man of War 1650-1850 by Peter Goodwin
“It was found that the copper not only stopped sea-worm, but also reduced the build-up of marine growth on the hull, leaving the ship’s bottom far cleaner.”
China Tea Clippers by George Campbell
“The copper sheets were originally nearly pure copper which eroded away quickly even though it kept a good clean bottom, the marine growth being shed along with the eroding copper.
The appearance of the copper, varying slightly with composition from reddish to yellowish, would be like an old copper coin, when it was freshly applied. At sea in salt water it would be bright and shiny, and in port or drydock a light green when dry, like a copper dome.
An eye-witness in the mid-19th century gives a most thrilling description of a naval squadron under full sail in the Channel, majestically rising and dipping in the swell with the wet copper glinting and flashing in the setting sunshine.”
As for the appearance of copper clad ships, the only authoritative reference I’ve seen about the color is the above statement from George Campbell. But from the statements about the “eroding”, “being shed”, “gradually washed away” and “exfoliation” of the copper plates one could infer that the underwater portion of the hull was constantly being burnished by water flow and may have maintained the original copper shine. Or the hull may have settled into a dull copper penny look as you have suggested. I would assume there are no operational copper clad ships in existence, and probably haven’t been for decades, so it would probably take a good deal of research into historic accounts and historic paintings from the period to get a clearer understanding.