Hallo mein Freund, Hallo my friend
first of all also from my side a warm welcome here on board of our forum - I am very happy to see, that you decided to get a member in our forum
zu allererst einmal ein freundliches Willkommen hier in unserem Forum - I freue mich sehr, dass du dich entschieden hast hier in unserem Forum Mitglied zu werden.
To everybody not knowing Robert - he is the main organisator of the last modelers meeting in Augsburg.
Für alle, die Robert nicht kennen - er ist der Hauptorganisator unseres letzten Modellbauertreffens in Ausgburg
EDIT After the meeting -> for photos showing the models and others made during the meeting please go to post #54 od this thread / topic...
shipsofscale.com
Eine Frage/one question
muss in diesem Forum in englischer Sprache gepostet werden, oder geht es auch in deutsch
A question
must be posted in English in this forum, or is it also possible in German
In principle you can write also in german (and and Mod or Admin will translate), nevertheless it would be much easier for us, when you use google translate to make a bilingual posting - google translate is in the meantime much better than some time ago. A lot of members are not speaking english.....
Grundsätzlich kannst du auch in deutsch schreiben(und ein Mod oder Admin übersetzt), jedoch würde sich unser Aufwand reduzieren, wenn du google translate verwendest und zweisprachig postest - google translate ist mittlerweile viel besser geworden. Viele Mitglieder sprechen kein English.
Schön dich hier zu sehen - Freue mich
to you my dear friend, wish you all the best and happiness, I wish for both of us to meet many more times at ship model conferences and enjoy each other's company