Jamie,
Love your continuous ropewalk. Clever design and Alex Domanov is to be complimented for his videos/production of these. The right handed rigging rope is in general the commonly used convention for running rigging - not so for standing rigging. The information by Ben, Stephen and Dubz describe it well.
I have built a horizontal and a vertical ropewalk and both work well for ‘short length’ rope (up to about 3 metres), which is more than enough for my build. I am currently in the process of building a variation of Stephen’s serving machine and, like you, I enjoy the challenge of constructing our own tools.
For your continuous ropewalk, did you make the winding unit using a 3D printer? It looks like you may have. If so, would it be possible to share your build file (.STL, .OBJ etc)? If not, I understand.
Best of luck. Keep up the interest!!
Regards,
PeterG