In scale 1:48 I try usually to make the nail head between 0,5mm to max 0,8mm, sometimes for deck planking 0,35mm. The rule by Boudriot is, that the head should be max 1/4 of the thickness of the timber fixed......I would suggest to try 0,5 and 0,8 and decide what is looking best....