- Joined
- Dec 19, 2021
- Messages
- 16
- Points
- 48
Saw you had instructions in japanese… try this app: https://apps.apple.com/no/app/google-oversetter/id414706506?l=nb
Will make you read all
Will make you read all
Here is the content.
I just love the way they make their packages with all the parts numbers and sizes.
Also came with the kit this complementary Japanese fan that for sure will be included in the presentation base.
One thing I didnt like was the sail and banners material. It is very thin and does not look like cloth at all, just very unrealistic.
This means I will be making my own sail now that I know how to use my sewing machine.
I just love the way they make their packages with all the parts numbers and sizes.
Also came with the kit this complementary Japanese fan that for sure will be included in the presentation base.
One thing I didnt like was the sail and banners material. It is very thin and does not look like cloth at all, just very unrealistic.
This means I will be making my own sail now that I know how to use my sewing machine.
Thanks I wil give it a try.
This is the entire Building Manual. I like it because it has pictures of every step of the build.
I wish I could identified what are the parts that don't require to be glued like Submarinerblue recommended.
Sooooo, I will be starting a building log pretty soon but after I finish all of the details I am working for the Galilee Boat Black Acrylic Base.
I wish I could identified what are the parts that don't require to be glued like Submarinerblue recommended.
Sooooo, I will be starting a building log pretty soon but after I finish all of the details I am working for the Galilee Boat Black Acrylic Base.
Last edited:
Your instruction book looks very well illustrated, almost making the annotated characters as accessories. Good luck with the build. RIch (PT-2)
I bought this kit a year ago. It is in my building queue
Read the below bulding log. The link was at Woody Joe online shop, from whom I got the kit.
Pay attention, the modeler explain about not gluing certain parts, as explained on a previous posting.
I hope your log will be full of pictures that will help us in the future.
Japan ship model – Ship Modeler
Posts about Japan ship model written by catopower
shipmodeler.wordpress.com
Cheers
Daniel
- Joined
- Nov 4, 2021
- Messages
- 301
- Points
- 168
If Google translate gives you any issues let me know. I have native Japanese speakers in the house.
That’s great to hear Namabiiru.
My son also study Japanese but he told me that these instructions has a mixture of Japanese with Chinese characters, so he couldn’t understand them well.
Also I like to thank Dematosdg for the link.
My son also study Japanese but he told me that these instructions has a mixture of Japanese with Chinese characters, so he couldn’t understand them well.
Also I like to thank Dematosdg for the link.
Well, my son is telling men the same thing.
So according to the link provided by Dematosdg these are the phrases that I should be looking for:
接着しません or 接着しない = Don’t glue together
接着します or 接着する or just plain 接着 = Glue together
Now I am beginning to get a bit scare about this build because I will always be on the look about if I should glue or not the piece that I am working on.
I guess this will be a model that I shouldn’t rely too much on my experience and double check the ilustraciones provided.
So according to the link provided by Dematosdg these are the phrases that I should be looking for:
接着しません or 接着しない = Don’t glue together
接着します or 接着する or just plain 接着 = Glue together
Now I am beginning to get a bit scare about this build because I will always be on the look about if I should glue or not the piece that I am working on.
I guess this will be a model that I shouldn’t rely too much on my experience and double check the ilustraciones provided.
Correct, we need to follow the instructions on this one.
Nevertheless, I think that I remember reading the instructions, and the glue/non-glue text is in red letters, correct ?
Just don't miss those ones
Cheers
Daniel
- Joined
- Nov 4, 2021
- Messages
- 301
- Points
- 168
Although that is a correct translation, that's not how I would expect to see it written in an instruction; however, I didn't see anywhere in the images you provided anywhere that it jumped out at me as it was saying don't glue.
I did notice that there appear to be places that they want you to use CA and other places that you can (or should) use wood glue. Wood glue is 木工ボンド
I did notice that there appear to be places that they want you to use CA and other places that you can (or should) use wood glue. Wood glue is 木工ボンド
Last edited:
Looking at the log for the executed model there are a lot of small pieces in the boat. It seems that you will be well occupied for some time in your build. Best of luck for this unique model. RIch (PT-2)I bought this kit a year ago. It is in my building queue
Read the below bulding log. The link was at Woody Joe online shop, from whom I got the kit.
Pay attention, the modeler explain about not gluing certain parts, as explained on a previous posting.
I hope your log will be full of pictures that will help us in the future.
Japan ship model – Ship Modeler
Posts about Japan ship model written by catopower
Cheers
Daniel
Rich, what log for this model are you looking at?
Page 28 above for the Ship Modeler
- Joined
- Dec 31, 2017
- Messages
- 226
- Points
- 133
It was a few years ago, but I seem to recall the sail material in the kit was real cloth. But, I didn’t get a free fan With my model.