L´Artesien

[Steef66]

Happy Birthday

 

[Mecanizados]

Hola, muchísimas gracias veréis hace meses me operaron 2 veces más de la espalda y estoy en periodo de recuperación, no puedo trabajar de momento con mi artesien cosa que me produce tristeza, espero algún día volver a estar bien y poder trabajar en mis talleres y seguir poniendo fotos en vuestra página, os hecho de menos un fuerte abrazo

Hello, thank you very much, you see, months ago I had two more operations on my back and I am in the recovery period, I cannot work at the moment with my craft, which makes me sad, I hope one day I will be well again and be able to work in my workshops and keep putting photos on your page, I miss you a big hug

 

[Uwek]

Hola, muchísimas gracias veréis hace meses me operaron 2 veces más de la espalda y estoy en periodo de recuperación, no puedo trabajar de momento con mi artesien cosa que me produce tristeza, espero algún día volver a estar bien y poder trabajar en mis talleres y seguir poniendo fotos en vuestra página, os hecho de menos un fuerte abrazo

Hello, thank you very much, you see, months ago I had two more operations on my back and I am in the recovery period, I cannot work at the moment with my craft, which makes me sad, I hope one day I will be well again and be able to work in my workshops and keep putting photos on your page, I miss you a big hug

Sorry to hear about these problems - I wish you a fast and complete recovery - health is most important

 

[Mecanizados]

Gracias, ya llevo cuatro años y 4 operaciones, todo está bien pero estas recuperaciones son muy lentas espero estar bastante bien en 2 años,

Thank you, I have had four years and 4 operations, everything is fine but these recoveries are very slow, I hope to be quite well in 2 years,

 

[Mecanizados]

Y muy duro y doloroso

And very hard and painful

 

[Steef66]

I wish you a fast and complete recovery too, we are patience and can wait till you can show us your magnificent work again.

 

[Mecanizados]

Muchas gracias por vuestro apoyo y vuestra paciencia, la vida a veces nos pone a prueba, espero algún día superar esto

Thank you very much for your support and patience, life sometimes tests us, I hope one day to overcome this

 

[Jimsky]

Feliz cumpleaños a un amigo!

 

[Bill-R]

I hope you have a fast recovery so you can get back to enjoying building again.

Bill

 

[Tobias]

I wish you a happy birthday and above all a speedy recovery

 

[Mecanizados]

Gracias a todos vosotros, sois todos muy amables, un abrazo

Thanks to all of you, you are all very kind, a hug

 

[Kortes]

I wish You to get well as soon as possible , we will miss Your wonderful masterpieces. My very best regards