Hi there IR3
As far as the glue I use, I have found that Super Glue Gel works best. It's a thick version of super glue and it works just fine for pe to pe gluing as well as pe to plastic when mounting the parts. Applying the glue is usually done with toothpicks.
As far as a tutorial, it's been mostly learn by experience. The kits do come with an assembly manual, but deciphering them into do this, do this, do this is not listed and comes to you by intuition and repetition.
Of course, proper tools are a must. Obviously, magnifying glasses are a must. Different tweezers and needed also. Make sure they have serrated surfaces, otherwise you encounter the dreaded 'bing' problem. A part 'bings' while in the tweezers and the tweezer faces move sideways and it's gone forever. My favorite tool for working with these parts I found at MicroMark. They are advertised as surgeon pliers and are supposedly used to remove splinters. They come to a really small point and have serrated surfaces.
Putting up a set of pics is going to take some time, but I have an idea that might work. Give me some time.
Jim