Сестрорецк [Sestroretsk] Scratchbuild scale 1/64 Russ. torpedo boat 1894

[Walterone]

And if you want to imitate the old spelling (like in the 19th century), you can add the letter Ъ at the end.

 

[kuba91nt]

And if you want to imitate the old spelling (like in the 19th century), you can add the letter Ъ at the end.
View attachment 562850

It's about the old cyrilic "jer" before 1918, when transform alphabet?

 

[Walterone]

It's about the old cyrilic "jer" before 1918, when transform alphabet?

Exactly.

 

[Walterone]

Oops... sorry, you also will need to replace the second letter E with this letter:

 

[Iterum]

Just a little misspelling in the Russian text...

View attachment 562848

So the T does disapere as it is spoken part of the next letter "ц" ?

 

[Iterum]

Oops... sorry, you also will need to replace the second letter E with this letter:

View attachment 562862

Thank you very much - so it is now my task to become your letter into this Art Noveau styled.
To be honest - that sounds like real fun

 

[Walterone]

So the T does disapere as it is spoken part of the next letter "ц" ?

The letter T isn't needed there at all. It's part of the English transliteration (TS) of the Russian Ц (sounds like the German Z).

 

[Iterum]

Letters made...

 

[Dart]

Thank you very much - so it is now my task to become your letter into this Art Noveau styled.
To be honest - that sounds like real fun

In the 19th century it was transcribed in different ways. Sestrorestk, Sestroretsk

The name was written in capital letters only.
Elvish script was not used.)

 

[Dart]

Font from the St. Petersburg Port Album. The second sheet from the left is for large ships. The one on the right is for small ships. The third sheet is the indentation mark font.

 

[Dart]

It's better to write it like this СЕСТРОРЕЦКЪ.
The letter "Ъ" was almost never used in the title.
If I were you, I wouldn't write it.

 

[Walterone]

It's better to write it like this СЕСТРОРЕЦКЪ.

This is a grammar rule and does not depend on whether it is a title or not.

 

[Walterone]

Small ships of the turn of the 19th and 20th centuries often had their names written in Art Nouveau and other modern fonts.