Perhaps some small pieces of tube and on both side a eye pin? Perhaps you have some spare of them from your BN?SO.. does anyone have a good source for other than brass turn buckles???
In the middle of the tube you can file on 2 sides a tiny hole.
Regards, Peter