- Joined
- Sep 3, 2021
- Messages
- 4,859
- Points
- 688
I really couldn't make sense of that...Schapprayken:
View attachment 307845
An "etenskast" (sideboard) for storing plates and eating utensils.
I really couldn't make sense of that...Schapprayken:
View attachment 307845
An "etenskast" (sideboard) for storing plates and eating utensils.
That is exactly how I have been feeling lately.I really couldn't make sense of that...
No worries my friend - the important thing is you are back! There have been quite a few developments, yes! The update issue on SOS is really something that needs to be looked into - the same thing happens to me as well.Hi Heinrich,
My apologies, I have no idea why but I have not been receiving updates for this build log for what appears a very long time even though I am following, looks like I have a lot of catching up to do.
Cheers,
Stephen.
Johan, here are numerous words in the articles and descriptions which I have no clue of. So you can imagine how long it takes to try and find their meaning. But, the upshot of it all is that I am learning an awful lot and more importantly I am really beginning to understand how these ships were built - so it's all good!There are almost no references to be found on "schapprayken".
This is one I found: "en tot dien einde moet men den muer uytcappen en daer in een schappraeyken voeghen om de h. olie daer in te bewaeren" "therefore one shall make a recess in the the walls to place a cupboard into it to store the sacred oils". From the Parish book of Iseghem
My stars and stripes!!!!! How did this collection of pages turn into a tomb of such epic proportions???? It will have to evolve into Volumes I, II, III, ,,,, n before the server crashes under a RAM overload. Maybe it will become a encyclopedic best seller garnering commissions along the way. RichJohan, here are numerous words in the articles and descriptions which I have no clue of. So you can imagine how long it takes to try and find their meaning. But, the upshot of it all is that I am learning an awful lot and more importantly I am really beginning to understand how these ships were built - so it's all good!
Heck Rich - who knows? It's good to see you here again my friend!My stars and stripes!!!!! How did this collection of pages turn into a tomb of such epic proportions???? It will have to evolve into Volumes I, II, III, ,,,, n before the server crashes under a RAM overload. Maybe it will become a encyclopedic best seller garnering commissions along the way. Rich
Those are skyscrapers - or in Dutch "wolkenkrabbers"I know, I know... Real tall buildings in New York
Schapprayken:
View attachment 307845
An "etenskast" (sideboard) for storing plates and eating utensils.
Thank you for the explanation Hans. I did not know the semantics of the word - just knew the meaning. Yes, you and Ab are unfortunately excluded. But as a consolation prize I have arranged a day for you in the Zeeuws Archives!I knew this - but as I am excluded from participation I didn't want to answer.
In fact you can split up the word schapprayken (or - as more often spelled as schaprayken) in two:
- schap - which is in fact a shelf to put things up - like the shelfs in your cupboard
- rayken - which is something like a rack - the sides where the schap rests upon.
Ron if ever you spoke prophetic words - .... This little journey is up for quite a few twists to the tale...Let’s see, H is teaching English to the Chinese and now teaching Dutch to the English speaking.
I love it. Never can tell where things will go.
Good afternoon Heinrich, I'm not sure I found some more informationRon if ever you spoke prophetic words - .... This little journey is up for quite a few twists to the tale...
Thank you very much Frank. I will take a look immediately.Good afternoon Heinrich, I'm not sure I found some more information
A swan in the hand is better than two in the bush!