G'day Bob
I have to put my impressions of the ZHL ROYAL CAROLINE kit in as well.
As you know, I have been quite sick, and (hopefully) very soon ill be making sawdust on my RC.
I just about done doing the alterations to the stern, which includes the King's Cabin. It appears that you are doing something very similar to me.
I have just completed (yesterday in actual fact) a English translation of the instructions and part list.
This was a HUGE undertaking, about 150 hours. If you or any else would like a copy, send me your private email address and I will send you a 180 page PDF.
The transition is not 100% corection but its close enough to ne a great help.
Looking forward to see your version in the future.
Happymodeling
Greg