I tried to research a little bit more about this question.Thanks for the info. Would the Americans use the French style?
The sketch you showed in post #37 is also shown in this publication "The Constitution Gun Deck" (a 1983 Naval Historical Center publication), which was / is an american ship.
The Constitution Gun Deck | Naval Historical Foundation
Learn about the equipment and sailors on the gun deck of the historic frigate USS Constitution
www.navyhistory.org
Although the Bonhomme Richard was french before, the ship gunnery was completely changed, so I am pretty sure, that they also changed the tools and did not use the french original ones.....
so maybe one of our US-friends can explain this detail more